Bigus Dickus

Minha comédia favorita é “A Vida de Brian”, do Monty Python, e uma das melhores cenas é quando Pôncio Pilatos pede à multidão que escolha um prisioneiro para ser libertado. Como Pilatos troca o “r” pelo “l”, o povo pede sempre nomes como Robert e Roger, só para ouvi-lo dizer “lelease Lobelt” e se borrar de rir. A certa hora, um dos assessores de Pilatos pega a lista e começa a ler em voz alta os nomes dos presos. O problema é que ele tem língua presa e todos na lista começam com “s”.

Lembrei disso ao ler hoje na Folha de S.Paulo que Lula, após nomear Antônio Palocci para o Ministério da Fazenda, chamou Luiz Dulci para o governo – e é pouco provável que a pronúncia italiana dos dois sobrenomes emplaque. Com todo o respeito que o eleito merece, vai ser um tal de “Palofi” e “Dulfi” de doer.